I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay.

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune.

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here.

~Deep Purple, Stormbringer, 1974

Postoje te hladne noći
u kojima vam se duša jezivo grči.

Teško dišeš,
kao da ne veruješ u sutra,
dok te svaki dah guši sve dublje.

U glavi odzvanja beskrajni rafal,
kao nêma pitanja koja ostaju u grlu.

Ne plačeš jer se plašiš krika
koji bi ti pokidao telo.

Ne želiš san,
jer ove noći nose mračne priče.

Zenice se šire do granice bola
u potrazi za tračkom svetlosti.

Sve što želim noćas je da budem sâm,
ostavljen i zaboravljen.

„Napiši mi pesmu, mazila se.
Nisam znao da li ću umeti.

Reči jesu moje igračke,
cakle mi se u glavi
kao oni šareni staklići kaleidoskopa
i svaki put mi je druga slika
u očima kad zažmurim.

Ali, postoje u nama neke neprevodive dubine,
postoje u nama neke stvari neprevodive u reči,
ne znam...

Napiši mi pesmu, molila je,
i nisam znao da li ću umeti.
Voleo sam je tako lako,
i tako sam teško to znao da pokažem.

I onda, odjednom,
na rasporedu mladeža na njenim leđima,
kao tajnu mapu,
pokazala mi je u koje zvezde treba da se zagledam...

I tako, eto ti pesma, ludo jedna...“

~ Đorđe Balađević

Jasna prolećna noć, vedrog neba
i mirisa koji vas tera na greh.

Do juče te nisam ni poznavao.

Nisam primećivao krišom izbegnute poglede
i nepoznati miris tvoje kose na svom jastuku.

Tvoje su usne bile već iskreno ljubljene,
ali su noćas nosile osvajačke note.

Pratio sam tvoje mladeže sa strašću
putnika u beskonačnom sazvežđu.

Godišnja doba su se smenjivala,
a tvoji dodiri su pisali
po našim zamagljenim sudbinama.

Učila si me da vajam žensko telo
i osetim svaki pedalj tvoje duge.

Lagao sam te kada sam ti obećao
da se neću sećati ove noći.

Ali lagala si i ti mene.